1
00:00:10,386 --> 00:00:13,389
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك
للخوف في مارغريف.

2
00:00:13,472 --> 00:00:15,307
لا يزال لا يوجد يؤدي؟

3
00:00:15,391 --> 00:00:17,768
لا شيء مفيد.

4
00:00:17,852 --> 00:00:21,230
الأشياء التي يقال لنا
لمطاردة ...

5
00:00:21,313 --> 00:00:22,940
لا أشعر بأن الطريق للذهاب.

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,443
هل تحدثت مع فينلي حول هذا الموضوع؟

7
00:00:25,526 --> 00:00:28,237
يستمر في إغلاقي.

8
00:00:28,320 --> 00:00:29,572
عندما يكون في الجوار.

9
00:00:29,655 --> 00:00:32,158
منذ أن ضرب روسكو تيل،
أنا لم أراه.

10
00:00:32,241 --> 00:00:34,160
أنا وبيكر نوعاً ما
بمفردنا.

11
00:00:34,243 --> 00:00:36,454
حاولت الاتصال ببول
مرة أخرى اليوم.

12
00:00:36,537 --> 00:00:38,497
تشارلي أيضا.

13
00:00:41,000 --> 00:00:42,918
لن يجيبوا.

14
00:00:43,002 --> 00:00:45,421
إنهم في مهب الريح أو...

15
00:00:45,504 --> 00:00:47,590
أو ما هو أسوأ.

16
00:00:48,632 --> 00:00:50,843
لقد كنت أفكر
ربما ينبغي لنا أن نغادر.

17
00:00:50,926 --> 00:00:53,846
حتى لو قمتم بحل هذا الأمر،
مع وفاة السيد كلينر،

18
00:00:53,929 --> 00:00:55,681
أخشى أن هذه المدينة
سوف أعود مباشرة

19
00:00:55,765 --> 00:00:57,808
إلى ما كان عليه
قبل أن يأتي إلى هنا.

20
00:00:57,892 --> 00:01:00,060
والدي أحب
أن يكون لنا في توبيلو.

21
00:01:00,144 --> 00:01:02,062
أنا أعرف.

22
00:01:02,146 --> 00:01:05,107
وقريبًا جدًا، سنفعل
بحاجة إلى مجالسة الأطفال المجانية.

23
00:01:06,859 --> 00:01:08,527
متى يمكننا أن نبدأ
إخبار الناس؟

24
00:01:08,611 --> 00:01:11,489
قريباً.

25
00:01:58,452 --> 00:02:00,079
تاكسي؟ تاكسي!

26
00:02:00,162 --> 00:02:02,373
هنا! أهلاً.

27
00:02:12,967 --> 00:02:16,095
ألمانيا.
مغامرة جديدة، أليس كذلك؟

28
00:02:16,178 --> 00:02:18,347
هذه ليست مغامرة.

29
00:02:18,430 --> 00:02:20,683
إنها عقوبة.
ألمانيا مملة.

30
00:02:20,766 --> 00:02:22,476
سيكون الأمر مختلفا هذه المرة.

31
00:02:23,894 --> 00:02:26,021
انظر إلى أولادي.

32
00:02:26,105 --> 00:02:28,065
تبدو مرتبكًا جدًا الآن.

33
00:02:28,148 --> 00:02:30,109
ترى الناس الطيبين
الحصول على العقاب،

34
00:02:30,192 --> 00:02:31,610
الحصول على الناس السيئين
ماذا يريدون،

35
00:02:31,694 --> 00:02:33,070
ولا أفهم لماذا.

36
00:02:33,153 --> 00:02:34,697
سأقول لك شيئا

37
00:02:34,780 --> 00:02:36,574
هذا لن يكون له معنى كبير الآن،

38
00:02:36,657 --> 00:02:39,952
لكن نأمل أن يحدث ذلك يومًا ما،
عندما تكبر.

39
00:02:40,035 --> 00:02:44,415
جو، لا تحتاج إلى حل
كل مشاكل العالم.

40
00:02:44,498 --> 00:02:46,625
حل بعض
أكثر من كافية.

41
00:02:46,709 --> 00:02:51,171
و ريتشر، لديك
قوة ثلاثة أولاد في عمرك.

42
00:02:51,255 --> 00:02:53,549
ماذا ستفعل
بهذه القوة، همم؟

43
00:02:56,719 --> 00:02:59,513
سوف تفعل ما هو صحيح.

44
00:03:30,461 --> 00:03:32,004
الزي الجميل.

45
00:03:32,087 --> 00:03:34,214
ملابسي الأخرى
حصلت على الدم عليهم.

46
00:03:34,298 --> 00:03:36,050
بعض منه كان لي.

47
00:03:36,133 --> 00:03:37,676
سكين. بندقية.

48
00:03:37,760 --> 00:03:39,929
انها في وحدة التحكم.

49
00:03:48,187 --> 00:03:49,813
إذن ماذا تعلمت في نيويورك؟

50
00:03:49,897 --> 00:03:51,607
الأمر كله يتعلق بالورقة.

51
00:03:51,690 --> 00:03:53,400
من السهل الحصول على الحبر،
لوحات قابلة للتنفيذ.

52
00:03:53,484 --> 00:03:55,527
اكتساب الحق
ورق العملة,

53
00:03:55,611 --> 00:03:57,237
- هذه هي الحيلة.
- و؟

54
00:03:57,321 --> 00:03:59,049
حسنًا، لم يكن هناك سوى مكان واحد
في البلد الذي صنع

55
00:03:59,073 --> 00:04:02,117
الورقة وجو كانا يملكانها
مغلق مثل سينج سينج...

56
00:04:02,201 --> 00:04:05,120
- إلا إذا...
- إلا إذا لم يفعل.

57
00:04:05,204 --> 00:04:07,748
إلا إذا لم يفعل ذلك.

58
00:04:07,831 --> 00:04:11,210
ربما كان شخص ما قذرًا
لم يكن جو الداخلي على علم بذلك.

59
00:04:11,293 --> 00:04:13,963
كان هابل مديرًا للعملة،
التعامل بالنقود الصعبة.

60
00:04:14,046 --> 00:04:15,857
كان من الممكن أن يعمل
مع شخص ما في المورد

61
00:04:15,881 --> 00:04:17,800
- من تعرض للخطر.
- تمام.

62
00:04:17,883 --> 00:04:19,885
أي شيء آخر؟

63
00:04:19,969 --> 00:04:22,429
ركضت إلى واحدة أخرى
من هؤلاء الرجال الفنزويليين.

64
00:04:22,513 --> 00:04:24,306
ماذا حدث؟

65
00:04:24,390 --> 00:04:26,266
لقد لعبنا الجلاد.

66
00:04:29,812 --> 00:04:33,065
خذني إلى متجر الجسم.
حصلت على التقاط بنتلي.

67
00:04:34,233 --> 00:04:37,027
أحتاج إلى التوقف أولاً.

68
00:04:37,111 --> 00:04:38,988
سوف تريد
للبقاء في السيارة.

69
00:04:42,741 --> 00:04:45,077
السيد كلينر لم يفعل ذلك
لديهم العديد من أقارب الدم

70
00:04:45,160 --> 00:04:46,495
في مارغريف.

71
00:04:46,578 --> 00:04:48,914
فقط ابنه وابن أخيه.

72
00:04:48,998 --> 00:04:52,418
لكني أحب أن أعتقد أنه فعل ذلك
مدينة مليئة بالعائلة.

73
00:04:52,501 --> 00:04:56,171
أعلم أنه احتضننا مثل الأقارب.

74
00:04:56,255 --> 00:05:00,801
هلك الصالحون
ولا أحد يأخذ ذلك على محمل الجد.

75
00:05:00,884 --> 00:05:04,638
يتم أخذ المتدينين بعيدا ،

76
00:05:04,722 --> 00:05:08,767
ولا أحد يفهم ذلك
يؤخذ الصديقون

77
00:05:08,851 --> 00:05:10,894
أن ينجو من الشر.

78
00:05:12,563 --> 00:05:16,483
أولئك الذين يمشون باستقامة
الدخول في السلام.

79
00:05:19,403 --> 00:05:22,906
يجدون الراحة
كما يكذبون في الموت.

80
00:05:56,148 --> 00:05:57,983
ماذا بحق الجحيم رأيك
ماذا تفعل؟

81
00:05:58,067 --> 00:06:00,027
دفع احترامي.

82
00:06:00,110 --> 00:06:03,572
حقًا؟ أعرف ما أعتقد؟

83
00:06:03,655 --> 00:06:05,657
أعتقد أنك قتلته.

84
00:06:07,659 --> 00:06:09,286
كيف تريد ذلك
إذا قطعتك

85
00:06:09,369 --> 00:06:10,913
مثلما قطعته؟

86
00:06:10,996 --> 00:06:12,414
همم؟

87
00:06:14,875 --> 00:06:18,712
واحد، أنا لا أدفع
احتراماتي لعمك

88
00:06:18,796 --> 00:06:20,672
لأنني لم أحترمه أبداً

89
00:06:20,756 --> 00:06:23,634
لكنه كان يعني الكثير
لأهل هذه المدينة

90
00:06:23,717 --> 00:06:26,929
لذلك أنا أدفع احترامي ل
Margrave بصفته رئيس المباحث.

91
00:06:27,971 --> 00:06:29,890
اثنين.

92
00:06:29,973 --> 00:06:31,767
خذ خطوة إلى الوراء يا بني

93
00:06:31,850 --> 00:06:34,770
أو سيكون هناك اثنين من Kliners
في ذلك القبر.

94
00:06:36,855 --> 00:06:39,274
سوف أراك في الجوار، فينلي.

95
00:06:39,358 --> 00:06:40,901
مم-هممم.

96
00:06:56,416 --> 00:06:58,043
يبدو أن ذلك سار على ما يرام.

97
00:06:58,127 --> 00:06:59,795
اسكت.

98
00:07:02,256 --> 00:07:04,591
دعنا نذهب للحصول على السيارة.

99
00:07:10,139 --> 00:07:12,266
هل قام روسكو بتسجيل الدخول؟
معك في الآونة الأخيرة؟

100
00:07:12,349 --> 00:07:15,769
لا، ولكن يجب أن أسمع
من بيكارد في وقت لاحق اليوم.

101
00:07:26,947 --> 00:07:29,116
مهلا، بنتلي الرجل.

102
00:07:29,199 --> 00:07:31,052
آسف يا رئيس، سيكون لديك
ليعود بعد ظهر هذا اليوم.

103
00:07:31,076 --> 00:07:33,537
ما عندي الا اثنين
منهم النوافذ ملون حتى الآن.

104
00:07:33,620 --> 00:07:34,955
جيد بما فيه الكفاية.

105
00:07:35,038 --> 00:07:36,582
هل تريد أن تأخذها نصف مكتملة؟

106
00:07:36,665 --> 00:07:39,251
فقط نجوم الروك يحتاجون
أربع نوافذ ملونة.

107
00:07:39,334 --> 00:07:41,170
سأدفع الثمن كاملا.

108
00:07:44,965 --> 00:07:47,551
تناسب نفسك يا رئيس.
سأحضره.

109
00:07:47,634 --> 00:07:50,762
تيم، أحضر بعض فضلات القطط
على ذلك التسرب النفطي.

110
00:07:52,764 --> 00:07:55,893
الآن، أنت متأكد من أنك مرتاح
إنفاق لفة مزيفة.

111
00:07:55,976 --> 00:07:58,312
تريدني
أن أشتري لك شيئا؟

112
00:07:58,395 --> 00:08:00,772
ماذا عن بعض الجينز والتذاكر
إلى حفل هول وأوتس؟

113
00:08:08,071 --> 00:08:10,991
نعم، هذا هو الكابتن فينلي.

114
00:08:21,293 --> 00:08:23,712
حسنًا، سأكون هناك.

115
00:08:27,758 --> 00:08:29,218
ماذا يحدث هنا؟

116
00:08:43,565 --> 00:08:46,235
أعتقد أن هذا يجيب على سؤالنا.

117
00:08:48,654 --> 00:08:50,155
أيها؟

118
00:08:50,239 --> 00:08:52,157
سواء كان ستيفنسون قذرًا.

119
00:08:52,241 --> 00:08:54,368
لا بد أنه كان متورطا
للحصول على نفس العلاج

120
00:08:54,451 --> 00:08:57,329
- كما موريسونز.
- هذا ليس هو نفسه.

121
00:08:57,412 --> 00:09:00,415
الطريقة التي قُتل بها الرئيس موريسون
كان حول إرسال رسالة.

122
00:09:01,458 --> 00:09:03,627
- هذا مختلف.
- كيف ذلك؟

123
00:09:03,710 --> 00:09:06,255
حسنا، لواحد،
تركوا الكرات له المرفقة.

124
00:09:06,338 --> 00:09:07,923
إنه أول شيء قمت بفحصه.

125
00:09:08,006 --> 00:09:11,551
بالضبط. لم يريدوا
ستيفنسون يدخل في حالة صدمة.

126
00:09:11,635 --> 00:09:12,970
أرادوا له الوضوح.

127
00:09:13,053 --> 00:09:14,846
أردته أن يشاهد.

128
00:09:14,930 --> 00:09:16,598
الشريط، المرايا.

129
00:09:16,682 --> 00:09:19,059
وقاموا بتعذيب زوجته
أمامه.

130
00:09:19,142 --> 00:09:22,479
ولم يكن هناك مكان يستطيع أن يفعله
انظر ولا ترى. عيسى.

131
00:09:22,562 --> 00:09:25,357
كان هذا حول
الحصول على المعلومات.

132
00:09:25,440 --> 00:09:27,693
يعني ستيفنسون
لم يكن متورطا.

133
00:09:27,776 --> 00:09:30,821
لا بد أن داوسون وجد الحفرة
على سقف شاحنته،

134
00:09:30,904 --> 00:09:32,823
عرف أننا كنا نقترب
إلى الحقيقة.

135
00:09:32,906 --> 00:09:36,743
كنا جميعا MIA، لذلك ذهبوا
بعد المصدر الأفضل التالي.

136
00:09:36,827 --> 00:09:38,912
ستيفنسون وهابل
كانوا عائلة.

137
00:09:38,996 --> 00:09:41,373
لقد رأوه يتحدث
إلى روسكو، إليك، إلي.

138
00:09:41,456 --> 00:09:42,916
كنا نظن أنه كان
العمل معهم

139
00:09:43,000 --> 00:09:44,640
بينما كانوا يظنون أنه كذلك
العمل معنا.

140
00:09:46,086 --> 00:09:50,090
لو سمحنا له بالدخول، ربما
كان بإمكاننا حماية هذين الاثنين.

141
00:09:50,173 --> 00:09:51,383
ثلاثة.

142
00:09:53,385 --> 00:09:56,680
فينلي؟ الوصول؟ كلمة.

143
00:10:10,819 --> 00:10:12,821
ماذا تريد؟

144
00:10:14,031 --> 00:10:16,491
أنا أتركك تذهب.

145
00:10:16,575 --> 00:10:17,909
على أي أساس؟

146
00:10:17,993 --> 00:10:19,637
على أساس
أنك لست على مستوى المهمة.

147
00:10:19,661 --> 00:10:21,955
كم أكثر من رجالي
يجب أن يتم ذبحها

148
00:10:22,039 --> 00:10:23,799
قبل أن تقبل الوظيفة
هل هو كبير جدًا بالنسبة لك؟

149
00:10:23,874 --> 00:10:25,167
الجحيم، لم تتمكن حتى
التمسك

150
00:10:25,250 --> 00:10:27,252
شرطية فتاة صغيرة
الذي اعتدى علي.

151
00:10:27,336 --> 00:10:29,588
هذه المدينة ملتوية
كالجنف، والشرطي

152
00:10:29,671 --> 00:10:32,025
هذا بالكاد كان هنا
واحد الذي يتم الحصول على السكك الحديدية؟

153
00:10:32,049 --> 00:10:33,633
أنا أفعل لك معروفا.

154
00:10:33,717 --> 00:10:35,486
تغادر قبل أن يكون هناك
هل هناك المزيد من الرائحة الكريهة عليك،

155
00:10:35,510 --> 00:10:38,388
ربما يمكنك الحصول على راتب
كحارس أمن في مكان ما.

156
00:10:38,472 --> 00:10:41,350
والآن عد إلى المحطة،
احزموا أمتعتكم.

157
00:10:41,433 --> 00:10:44,895
اترك بندقيتك وشارتك
على مكتبي في طريقي للخروج.

158
00:10:44,978 --> 00:10:46,104
وأنت.

159
00:10:46,188 --> 00:10:48,190
أنت لست شرطيا.

160
00:10:48,273 --> 00:10:49,667
لديك دقيقة واحدة
لمغادرة مسرح جريمتي

161
00:10:49,691 --> 00:10:51,485
أو أنا آخذك.

162
00:10:51,568 --> 00:10:54,529
لقد دفنت رجلاً صالحاً اليوم
ورأيت واحدة أخرى ممزقة

163
00:10:54,613 --> 00:10:55,947
ناهيك عن عروسه.

164
00:10:56,031 --> 00:10:57,366
لا تختبرني.

165
00:10:57,449 --> 00:10:59,743
الآن علي أن أتصل
إلى مقاطعة واربورتون،

166
00:10:59,826 --> 00:11:02,245
اجعلهم يرسلون لي
بعض الشرطة الحقيقية.

167
00:11:06,416 --> 00:11:09,961
فيتخلص مني بدون
الاضطرار إلى إسقاط جثة أخرى.

168
00:11:10,045 --> 00:11:12,339
لن نتمكن من الوصول
للأدلة الآن.

169
00:11:12,422 --> 00:11:13,649
ربما نستطيع
احصل على شيء من جاسبر

170
00:11:13,673 --> 00:11:14,966
عندما يعود العمل في المختبر.

171
00:11:15,050 --> 00:11:16,176
مهلا مهلا. يا.

172
00:11:16,259 --> 00:11:19,388
يجب أن أخبر ستيفنسون
الوالدين ماذا حدث .

173
00:11:19,471 --> 00:11:23,183
ربما لم يعد شرطياً بعد الآن
لكنه كان تحت مسؤوليتي.

174
00:11:23,266 --> 00:11:25,352
أقل ما يمكنني فعله
هو النظر إليهم في العين

175
00:11:25,435 --> 00:11:27,604
وأخبرهم أنهم خسروا
ابنهم وزوجة ابنهم.

176
00:11:27,687 --> 00:11:30,065
والحفيد.

177
00:11:31,108 --> 00:11:32,484
نعم.

178
00:11:32,567 --> 00:11:34,361
أعلم أنك غاضب.

179
00:11:34,444 --> 00:11:36,488
أنا أيضا.

180
00:11:36,571 --> 00:11:38,615
ولكن لا تفعل أي شيء مجنون
بينما ذهبت.

181
00:11:38,698 --> 00:11:40,158
التزم بالخطة.

182
00:11:40,242 --> 00:11:42,494
اذهب وانظر ما يمكنك العثور عليه
في هابل.

183
00:11:42,577 --> 00:11:44,037
أنا سوف.

184
00:11:44,121 --> 00:11:46,441
لكن أولاً، سأسأل
آخر شرطي في مارغريف لتناول طعام الغداء.

185
00:11:56,258 --> 00:11:58,176
بالكاد لمست نكش الخاص بك.

186
00:11:58,260 --> 00:12:01,263
ليس الكثير من الشهية.

187
00:12:01,346 --> 00:12:03,723
أنت لست منزعجا
عن ستيفنسون؟

188
00:12:05,058 --> 00:12:08,520
ما هذا النوع من الجحيم
هل هذا يعني؟

189
00:12:08,603 --> 00:12:12,190
لقد عرفت ذلك الطفل
منذ أن كان فتى الصحف لدينا.

190
00:12:12,274 --> 00:12:15,527
عمتي علمت زوجته جوقة
في المدرسة الثانوية. إنه فقط...

191
00:12:16,528 --> 00:12:17,571
فقط ماذا؟

192
00:12:19,573 --> 00:12:22,367
البكاء على ذلك لن يكون ستعمل
تفعل لهم أي خير.

193
00:12:22,451 --> 00:12:25,370
طريقة تكريمهم
هو معرفة من فعل ذلك

194
00:12:25,454 --> 00:12:27,080
وقمت بإطفاء أضواءهم.

195
00:12:29,082 --> 00:12:32,878
أعتقد أن ستيفنسون صنع عدوًا
من شخص وضعه في السجن أيضاً؟

196
00:12:32,961 --> 00:12:35,464
تماما مثل تيل
يعتقد أن موريسون فعل؟

197
00:12:36,548 --> 00:12:38,133
يبدو أنك لا تفعل ذلك.

198
00:12:38,216 --> 00:12:40,510
نظرية تيل هراء.

199
00:12:40,594 --> 00:12:42,345
تريدني
لحقيبة ذلك بالنسبة لك؟

200
00:12:42,429 --> 00:12:43,555
لو سمحت.

201
00:12:43,638 --> 00:12:45,265
فطيرة الخوخ يا عزيزي.

202
00:12:45,348 --> 00:12:46,683
ماذا عنك يا عزيزتي؟

203
00:12:46,766 --> 00:12:48,703
- أعتقد أنني سوف تأخذ الخوخ ...
- أي شيء إلا الفطيرة.

204
00:12:48,727 --> 00:12:50,812
أمر الضابط بيكر للتو
قطعتنا الأخيرة.

205
00:12:50,896 --> 00:12:53,148
ترى، أنت تغفو،
أنت تخسر يا ريتشر

206
00:12:53,231 --> 00:12:54,834
المكان لديه أفضل فطيرة الخوخ
في الدولة.

207
00:12:56,067 --> 00:12:57,694
لذلك سمعت.

208
00:12:57,777 --> 00:12:59,696
لا شيء بالنسبة لي، شكرا.

209
00:12:59,779 --> 00:13:01,364
لذا،

210
00:13:01,448 --> 00:13:03,492
إذا كنت لا تفكر
تيل على حق،

211
00:13:03,575 --> 00:13:05,827
من برأيك هو خفض
كل هؤلاء الناس؟

212
00:13:05,911 --> 00:13:08,622
- ولماذا تخبرني؟
- السؤال الثاني أولا.

213
00:13:12,667 --> 00:13:15,212
أعتقد أنك الوحيد
في مارجريف يمكنني الوثوق به.

214
00:13:15,295 --> 00:13:18,215
لقد حصلت على هذا الحق.
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

215
00:13:18,298 --> 00:13:20,383
حسناً، موريسون،
كلينر وستيفينسون

216
00:13:20,467 --> 00:13:22,636
قتلوا جميعا
بطرق درامية.

217
00:13:22,719 --> 00:13:24,179
شخص ما كان يحاول
لإرسال رسالة:

218
00:13:24,262 --> 00:13:26,640
"هذا ما يحدث
عندما تفسد."

219
00:13:26,723 --> 00:13:28,850
لقد طاردوا روسكو أيضًا.

220
00:13:28,934 --> 00:13:31,186
لكنك تعرف من
لم يلاحقوا؟

221
00:13:31,269 --> 00:13:33,104
لم يلاحقوك.

222
00:13:33,188 --> 00:13:35,148
يعني أنك غير مشارك

223
00:13:35,232 --> 00:13:37,817
ولكن ربما أنت كذلك.

224
00:13:37,901 --> 00:13:41,071
الآن، بدأ كل هذا يحدث
عندما ظهرت، أليس كذلك؟

225
00:13:41,154 --> 00:13:42,906
لماذا يجب أن أثق بك؟

226
00:13:42,989 --> 00:13:45,200
هذا يأخذنا
بالنسبة لسؤالك الأول

227
00:13:45,283 --> 00:13:47,786
من يقطع
كل هؤلاء الناس إلى أسفل؟

228
00:13:47,869 --> 00:13:49,509
كنت في ممفيس
عندما قُتل كلينر،

229
00:13:49,538 --> 00:13:51,098
نيويورك عندما ستيفنسونز
قُتلوا،

230
00:13:51,122 --> 00:13:52,802
ألاباما الليل
شخص ما طارد روسكو

231
00:13:52,874 --> 00:13:55,126
وفلوريدا عندما جوبلينج
ومات أخي.

232
00:13:55,210 --> 00:13:58,505
هناك شركة الحافلات و
سجلات FAA لتأكيد كل شيء.

233
00:13:58,588 --> 00:14:01,341
عذري محكم.
يمكنك التحقق بنفسك.

234
00:14:02,842 --> 00:14:05,011
فعلت بالفعل.

235
00:14:05,095 --> 00:14:07,472
أراقب الغرباء.

236
00:14:07,556 --> 00:14:09,099
- هل أنت؟
- مم هم.

237
00:14:09,182 --> 00:14:13,353
لأن كلانا يعلم أنني لست كذلك
الدخيل الوحيد في مارغريف.

238
00:14:16,398 --> 00:14:18,942
نتحدث عن صديقك فينلي.

239
00:14:19,025 --> 00:14:21,403
إنه ليس صديقي.

240
00:14:21,486 --> 00:14:24,489
إنه شخص أستخدمه
للعثور على من قتل جو.

241
00:14:24,573 --> 00:14:26,366
لكنني بدأت أفكر،

242
00:14:26,449 --> 00:14:29,869
هذا الأمر كله يدور حول
رجال شرطة قذرون، وأنت نظيف.

243
00:14:29,953 --> 00:14:32,872
ولم يصبح تيل رئيسًا
حتى بعد بدء القتل.

244
00:14:32,956 --> 00:14:34,499
فينلي هو الوحيد المتبقي.

245
00:14:34,583 --> 00:14:37,377
كان في مارغريف
عندما حدثت كل جرائم القتل.

246
00:14:37,460 --> 00:14:39,522
يبدو أنه في كل مرة أغادر فيها
المدينة والرجل وحده،

247
00:14:39,546 --> 00:14:41,214
يموت شخص آخر.

248
00:14:43,717 --> 00:14:45,468
هيا يا بيكر.

249
00:14:45,552 --> 00:14:47,012
دقيقة دخل
بيت المحطة

250
00:14:47,095 --> 00:14:49,180
يمكن أن أشعر بالكراهية
بينكما.

251
00:14:49,264 --> 00:14:50,624
هناك شيء خارج
حول فينلي.

252
00:14:50,682 --> 00:14:52,142
لقد شعرت بذلك
منذ البداية.

253
00:14:55,103 --> 00:14:57,147
اللعنة الحق فعلت.

254
00:14:57,230 --> 00:14:59,316
حقيبة وداع واحدة،

255
00:14:59,399 --> 00:15:01,818
شريحة واحدة من الجنة.

256
00:15:02,944 --> 00:15:04,863
بحاجة إلى أي شيء آخر،
اسمحوا لي أن أعرف.

257
00:15:04,946 --> 00:15:06,197
شكرًا.

258
00:15:06,281 --> 00:15:09,826
فينلي وراء كل هذا
وسأثبت ذلك.

259
00:15:09,909 --> 00:15:11,411
فكر في الأمر.

260
00:15:11,494 --> 00:15:13,514
وجد رقم هاتف هابل
في حذاء أخي،

261
00:15:13,538 --> 00:15:16,499
ثم يصاب هابل بالذعر فجأة
ويعترف بالقتل؟

262
00:15:16,583 --> 00:15:18,126
يبدو وكأنه هراء.

263
00:15:20,128 --> 00:15:22,047
يجب أن يكون هناك سبب
أراد فينلي هابل

264
00:15:22,130 --> 00:15:24,215
للنزول لقتل جو.

265
00:15:24,299 --> 00:15:27,594
أنا أقتحم
إلى منزل هابل الليلة

266
00:15:27,677 --> 00:15:29,638
وأنا أقلب المكان
رأسا على عقب

267
00:15:29,721 --> 00:15:32,474
حتى أجد شيئا
الذي يتصل مباشرة

268
00:15:32,557 --> 00:15:33,850
هابل إلى فينلي.

269
00:15:35,852 --> 00:15:37,979
جيد.

270
00:15:38,063 --> 00:15:41,816
تجد أي شيء،
أحضره لي مباشرة.

271
00:15:41,900 --> 00:15:45,445
العودة إليك.
أنت تعرف أين سأكون.

272
00:15:46,529 --> 00:15:48,031
قطعاً.

273
00:15:53,036 --> 00:15:55,014
♪ أحاول أن أكون ♪

274
00:15:55,038 --> 00:15:57,916
♪ رجل صالح ♪

275
00:15:57,999 --> 00:16:02,045
♪ تحدث مع الرب
معظم كل يوم ♪

276
00:16:02,128 --> 00:16:05,340
♪ في بعض الأحيان هذا العالم
يمكن أن تفعل لي خطأ ♪

277
00:16:06,341 --> 00:16:09,719
♪ سألتزم بالطريق،
لن يضل ♪

278
00:16:09,803 --> 00:16:11,429
♪ عندما أبدأ بالغليان ♪

279
00:16:11,513 --> 00:16:13,723
♪ تشتعل مشاعري ♪

280
00:16:13,807 --> 00:16:16,309
♪ قد تكون رجلاً،
ابق رجلاً ♪

281
00:16:16,393 --> 00:16:18,561
♪ لكنك لن تكون كما كنت ♪

282
00:16:18,645 --> 00:16:22,107
♪ إذا كنت لن تفعل ذلك
افعل بي الصواب ♪

283
00:16:22,190 --> 00:16:25,402
♪ ربما سأفعل ذلك معك ♪

284
00:16:25,485 --> 00:16:28,071
♪ أليس هذا خطيئة؟

285
00:16:30,657 --> 00:16:31,783
الذهاب للصيد؟

286
00:16:31,866 --> 00:16:34,244
- نعم.
- حسنا، هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

287
00:16:34,327 --> 00:16:37,038
حصلت على شحنة جديدة
من مكالمات الغزلان اليوم.

288
00:16:37,122 --> 00:16:38,623
عدم صيد الغزلان.

289
00:16:39,666 --> 00:16:41,960
أعطني واحدة من تلك البلاك جاك.

290
00:16:42,043 --> 00:16:45,505
♪ إذا لم تكن كذلك
سوف تفعل لي الحق ♪

291
00:16:45,588 --> 00:16:49,175
♪ ربما سأفعل ذلك معك ♪

292
00:16:49,259 --> 00:16:51,177
♪ أليس هذا خطيئة؟ ♪

293
00:16:53,722 --> 00:16:56,766
♪ أليس هذا خطيئة؟ ♪♪

294
00:17:45,482 --> 00:17:46,959
…لقد وصلنا للتو
نقطة المنتصف

295
00:17:46,983 --> 00:17:48,568
من المحيط الأطلسي
موسم الأعاصير,

296
00:17:48,651 --> 00:17:52,030
وعلى الرغم من أنه كان نسبيا
هادئ حتى الآن هذا العام،

297
00:17:52,113 --> 00:17:53,823
يمكن أن يكون على وشك التغيير.

298
00:17:53,907 --> 00:17:55,325
طائرات صياد الأعاصير
تحلق

299
00:17:55,408 --> 00:17:57,202
على اثنين منفصلين
مهمات اليوم...

300
00:19:36,426 --> 00:19:38,761
السيد والسيدة ستيفنسون.

301
00:19:38,845 --> 00:19:41,014
أنا أوسكار فينلي.

302
00:19:41,097 --> 00:19:43,725
لقد عملت مع ابنك.

303
00:20:34,525 --> 00:20:35,711
...ولكن
صباح الغد،

304
00:20:35,735 --> 00:20:38,821
لدينا أيضا
صدرت للتو تحذيرات من الفيضانات المفاجئة

305
00:20:38,905 --> 00:20:40,823
بالنسبة لاغرانج،
كارولتون، مانشستر

306
00:20:40,907 --> 00:20:42,742
مارغريف، مدينة بيتشتري،
وودلاند,

307
00:20:42,825 --> 00:20:44,243
جرينفيل وزيبولون.

308
00:20:44,327 --> 00:20:46,013
منطقة ماكون الكبرى
ولا يزال تحت المراقبة

309
00:20:46,037 --> 00:20:48,039
ولكن هذا يمكن أن يتغير،
اه، رؤية المطر

310
00:20:48,122 --> 00:20:49,962
ينزل بمعدل
من بوصتين إلى ثلاث بوصات

311
00:20:50,041 --> 00:20:51,501
في الساعة الآن.

312
00:21:20,655 --> 00:21:22,448
...في أجزاء من منطقة المترو،

313
00:21:22,532 --> 00:21:24,867
ونحن نتلقى التقارير
في بعض المناطق المنخفضة

314
00:21:24,951 --> 00:21:26,244
تصبح مغمورة.

315
00:21:26,327 --> 00:21:28,663
ضع ذلك في الاعتبار،
وخاصة في الظلام،

316
00:21:28,746 --> 00:21:30,915
من الصعب معرفة مدى عمقها

317
00:21:30,999 --> 00:21:33,960
بعض من هذا البرك
والمياه المتدفقة هي حقا.

318
00:21:58,192 --> 00:21:59,527
...التقارير قادمة.

319
00:21:59,610 --> 00:22:00,987
عارض في مقاطعة واربورتون

320
00:22:01,070 --> 00:22:02,947
أرسل لنا هذا الفيديو
من فيضانات الطابق السفلي له.

321
00:22:03,031 --> 00:22:05,783
يقول أن مضخة الحوض
لا يستطيع الاستمرار..

322
00:22:30,683 --> 00:22:34,145
...الآن تحت
تحذير من الفيضانات المفاجئة.

323
00:22:54,707 --> 00:22:56,501
اذهب وانظر ماذا يريد

324
00:23:23,152 --> 00:23:24,570
البرق خطير.

325
00:23:24,654 --> 00:23:26,197
لجأوا إلى المنازل،

326
00:23:26,280 --> 00:23:28,783
الشركات
والمركبات ذات السقف الصلب..

327
00:23:31,077 --> 00:23:33,121
ولكن إذا وجدت نفسك
هناك في العناصر،

328
00:23:33,204 --> 00:23:35,289
الابتعاد عن المناطق المرتفعة.

329
00:23:53,724 --> 00:23:57,061
...مقاطعة فولتون
حتى الساعة 5:00 صباح الغد.

330
00:23:57,145 --> 00:23:58,288
لدينا أيضا
تحذيرات من الفيضانات المفاجئة

331
00:23:58,312 --> 00:24:00,940
في لاغرانج، سمرفيل،

332
00:24:01,023 --> 00:24:03,025
كارولتون، مانشستر،
مارجريف,

333
00:24:03,109 --> 00:24:04,819
مدينة بيتشتري، وودلاند،
فرانكلين,

334
00:24:04,902 --> 00:24:07,280
جانكشن سيتي، يونيون، ويستون،

335
00:24:07,363 --> 00:24:09,282
هاميلتون، أوركارد هيل،
جرينفيل

336
00:24:09,365 --> 00:24:11,951
وزبولون أيضًا
كمنطقة ماكون الكبرى.

337
00:24:57,538 --> 00:25:01,250
لا يستغرق الأمر سوى قدم واحد من الماء
لغسل السيارة عن الطريق.

338
00:25:03,085 --> 00:25:04,921
يرجى توخي الحذر هناك.

339
00:28:21,784 --> 00:28:22,910
الوصول؟

340
00:28:22,993 --> 00:28:24,620
لقد اكتشفت ذلك.

341
00:28:24,703 --> 00:28:27,248
أعرف كيف يتم تصنيعهم
أموالهم.

342
00:28:27,331 --> 00:28:28,999
ماذا؟ كيف؟

343
00:28:29,083 --> 00:28:31,919
وقال أستاذ كولومبيا
كل ذلك يأتي على الورق،

344
00:28:32,002 --> 00:28:33,939
ولم يتمكن جو من معرفة ذلك أبدًا
كيف كانوا يحصلون على الورق

345
00:28:33,963 --> 00:28:35,381
لطباعة أموالهم.

346
00:28:35,464 --> 00:28:37,425
لكني سافرت
في جميع أنحاء العالم،

347
00:28:37,508 --> 00:28:39,051
التعامل مع جميع أنواع العملات.

348
00:28:39,135 --> 00:28:41,887
تعرف على ما هو فريد من نوعه
عن الأوراق النقدية الأمريكية؟

349
00:28:41,971 --> 00:28:43,764
الدولارات كلها بنفس الحجم.

350
00:28:43,848 --> 00:28:45,724
تبييض الحبر
من فاتورة الدولار,

351
00:28:45,808 --> 00:28:47,661
ويتبقى لك الكمال
الورق الذي يمكنك إعادة طباعته

352
00:28:47,685 --> 00:28:49,311
كأي فئة تريدها

353
00:28:49,395 --> 00:28:50,896
كان هابل ماهرًا
مدير العملة.

354
00:28:50,980 --> 00:28:53,333
لقد أبقى Kliner متدفقًا بـ
إمدادات جديدة من فواتير الدولار الواحد

355
00:28:53,357 --> 00:28:54,567
من الصناعات كثيفة النقد

356
00:28:54,650 --> 00:28:57,111
التي أرادت إخفاء دخلها
من الحكومة.

357
00:28:57,194 --> 00:28:59,447
خدمات قروض يوم الدفع والكازينوهات

358
00:28:59,530 --> 00:29:01,657
سلاسل وطنية
من أحياء المهاجرين.

359
00:29:01,740 --> 00:29:03,343
الفردي سيكون
تم شحنها إلى مارغريف

360
00:29:03,367 --> 00:29:05,453
من جميع أنحاء البلاد.

361
00:29:05,536 --> 00:29:07,288
بقدر ما هو باك واحد
يختفي،

362
00:29:07,371 --> 00:29:09,582
سأقطع يدك
كأنها السعودية.

363
00:29:09,665 --> 00:29:11,917
كلينر للكيماويات
يجب أن يكون قد طور شيئًا ما

364
00:29:12,001 --> 00:29:13,103
لتبييض الحبر عن النقود

365
00:29:13,127 --> 00:29:14,587
دون الإضرار
الورقة نفسها.

366
00:29:14,670 --> 00:29:18,090
الجريان السطحي من هذه العملية
دمرت تشيستر، ميسيسيبي.

367
00:29:18,174 --> 00:29:19,884
قتل وكيل وكالة حماية البيئة
منطقي.

368
00:29:19,967 --> 00:29:22,070
إذا كنت تحمي مجموعة ضخمة
عملية تزوير,

369
00:29:22,094 --> 00:29:23,471
يمكنك تبرير القتل.

370
00:29:23,554 --> 00:29:25,222
لقد قام كلاينر بحمايته بطريقة أخرى.

371
00:29:25,306 --> 00:29:26,474
علف الحيوان.

372
00:29:26,557 --> 00:29:29,143
عليك أن تتغوط علي.

373
00:29:29,226 --> 00:29:30,895
تعرف لماذا الناس
استخدم فضلات القطط

374
00:29:30,978 --> 00:29:32,396
لتنظيف الانسكابات النفطية؟

375
00:29:32,480 --> 00:29:34,398
أنه يحتوي على الأرض دياتومي.

376
00:29:34,482 --> 00:29:36,358
إنها ماصة
عامل التخثر

377
00:29:36,442 --> 00:29:38,152
تستخدم في كل شيء
من المبيدات الحشرية

378
00:29:38,235 --> 00:29:40,404
- لتجميع المرشحات ل...
- أعلاف للحيوانات .

379
00:29:40,488 --> 00:29:41,739
اللعنة الحق.

380
00:29:41,822 --> 00:29:43,467
تبدأ في الطلب
كميات هائلة من D.E.،

381
00:29:43,491 --> 00:29:44,825
الناس يشككون.

382
00:29:44,909 --> 00:29:46,702
لكنك تشتري العلف
عندما يكون لديك أبقار،

383
00:29:46,785 --> 00:29:48,245
لا أحد ينظر إليك مرتين.

384
00:29:48,329 --> 00:29:49,872
يمكنك طحنه إلى مسحوق
لجعل

385
00:29:49,955 --> 00:29:52,124
عامل تنظيف فعال
للنفايات الكيميائية الخاصة بك.

386
00:29:52,208 --> 00:29:53,568
ومنذ اغراقها
في النهر

387
00:29:53,626 --> 00:29:55,294
لقد أوشكت على القبض عليك
آخر مرة...

388
00:29:55,377 --> 00:29:56,629
تدفنه تحت بعض المراعي

389
00:29:56,712 --> 00:29:58,589
حيث كنت قد حصلت
ما يكفي من الأبقار لبيع الأكاذيب،

390
00:29:58,672 --> 00:30:00,650
ولكن ليس بما فيه الكفاية لجلب
مفتشي الدولة على أرضك.

391
00:30:00,674 --> 00:30:02,314
كان يشتري
شاحنات محملة بذلك.

392
00:30:02,343 --> 00:30:04,261
أعني، عمليته
يجب أن تكون ضخمة.

393
00:30:04,345 --> 00:30:06,972
ربما كان لديه عدد قليل
عشرات الأشخاص يعملون لديه،

394
00:30:07,056 --> 00:30:08,766
كل شيء أبقى في الطابور
بالمال والتهديدات.

395
00:30:08,849 --> 00:30:11,435
بمجرد غسل الفواتير،
لقد تم تجفيفهم،

396
00:30:11,519 --> 00:30:12,811
مطبوعة.

397
00:30:12,895 --> 00:30:15,814
جانب واحد، ثم الآخر.

398
00:30:15,898 --> 00:30:18,859
يستخدمون الإصدار القديم
من المئات، قبل عام 1990،

399
00:30:18,943 --> 00:30:20,962
لذلك ليس عليهم القيام بذلك
شريط الأمان المغناطيسي

400
00:30:20,986 --> 00:30:22,947
يستخدمونها في فواتير اليوم.

401
00:30:23,030 --> 00:30:25,824
المئات الجدد يتعرضون للضرب،
مصنوعة لتبدو قديمة

402
00:30:25,908 --> 00:30:27,618
لذلك لا أحد يعطيهم
نظرة ثانية.

403
00:30:27,701 --> 00:30:30,496
ثم يقود سائقو الشاحنات الأموال
وصولاً إلى فلوريدا،

404
00:30:30,579 --> 00:30:33,374
حيث ينتظر نهايته
رحلة إلى الخارج إلى فنزويلا.

405
00:30:33,457 --> 00:30:35,626
حسنا، ولكن هذا
هي مجرد نظرية.

406
00:30:35,709 --> 00:30:37,103
إذا كنا سنأخذ هذا
إلى الفيدراليين،

407
00:30:37,127 --> 00:30:38,980
نحتاج إلى أدلة دامغة،
وهذا أكثر من مجرد

408
00:30:39,004 --> 00:30:40,148
تلك المئات السائبة
التي في جيوبك.

409
00:30:40,172 --> 00:30:42,633
نحن بحاجة إلى أموال مزيفة

410
00:30:42,716 --> 00:30:44,718
التي يمكننا ربطها
لشركة كلينر.

411
00:30:44,802 --> 00:30:47,555
وضع جو "مرآب جوبلينغز"
في قائمته لكمة لسبب ما.

412
00:30:47,638 --> 00:30:50,432
لا بد أنه كان لديه بعض النقود
مخبأة في مكان ما في منزله.

413
00:30:50,516 --> 00:30:51,976
زوجة جوبلينج
أظهر لنا هذا المرآب.

414
00:30:52,059 --> 00:30:54,144
لم يكن هناك شيء
في تلك الصناديق.

415
00:30:54,228 --> 00:30:56,313
سأعود
وتمزيق المكان .

416
00:30:56,397 --> 00:30:58,190
- خذ فينلي معك.
- أنا سوف.

417
00:30:58,274 --> 00:31:00,192
كيف حال كل شيء في نهايتك؟

418
00:31:00,276 --> 00:31:02,486
حسنا، كان لدينا
القليل من الإثارة.

419
00:31:02,570 --> 00:31:03,946
- أنت بخير؟
- نعم.

420
00:31:04,029 --> 00:31:05,364
نعم، نحن الآن.

421
00:31:05,447 --> 00:31:06,991
نحن في منزل بيكارد.

422
00:31:07,074 --> 00:31:09,785
تشارلي والأطفال نائمون.
أنا في المراقبة الأولى.

423
00:31:09,868 --> 00:31:11,054
إنه في الواقع على الأرجح
فقط في الوقت المناسب

424
00:31:11,078 --> 00:31:12,329
لكي يهجئني بيكارد.

425
00:31:13,497 --> 00:31:16,292
اذهب للحصول على بعض الراحة.
سوف أقوم بملء فينلي.

426
00:31:16,375 --> 00:31:18,502
هل اتصلت بي أولاً؟

427
00:31:19,587 --> 00:31:22,464
نعم. أنا-أردت فقط

428
00:31:22,548 --> 00:31:24,883
ل، كما تعلمون، اه...

429
00:31:24,967 --> 00:31:27,011
لقد اشتقت للحديث معك أيضاً

430
00:31:28,178 --> 00:31:30,014
ليلة سعيدة يا روسكو.

431
00:31:32,891 --> 00:31:34,810
كل شيء رائع؟

432
00:31:36,270 --> 00:31:37,730
أفضل من بارد.

433
00:31:37,813 --> 00:31:40,566
أعتقد أن ريتشر قد تم ضبطه للتو
هذا الأمر برمته مفتوح على مصراعيه.

434
00:31:50,034 --> 00:31:51,160
الواصل.

435
00:31:51,243 --> 00:31:52,745
قابلني في منزل بيت جوبلينج.

436
00:31:52,828 --> 00:31:54,788
نحن على وشك إغلاق الغطاء
على هذا الشيء.

437
00:31:57,207 --> 00:31:58,959
عقد هذا الفكر.

438
00:32:03,881 --> 00:32:05,799
- لدينا مشكلة.
- أي نوع من المشكلة؟

439
00:32:05,883 --> 00:32:07,176
ثلاثة الضاربين.

440
00:32:07,259 --> 00:32:09,136
رأس واحد
نحو مكتب الفندق،

441
00:32:09,219 --> 00:32:10,322
ربما لمعرفة ذلك
في أي غرفة أنا.

442
00:32:10,346 --> 00:32:11,263
لن يستغرق ذلك وقتا طويلا.

443
00:32:11,347 --> 00:32:12,765
ماذا عن الاثنين الآخرين؟

444
00:32:12,848 --> 00:32:16,560
يقف في المقدمة،
تبدو مخيفة.

445
00:32:16,644 --> 00:32:18,604
- كيف وجدوني؟
- تيل قد لا يحبك،

446
00:32:18,687 --> 00:32:20,397
لكنه يعرف
أي نوع من الرجل أنت.

447
00:32:20,481 --> 00:32:22,900
النوع الذي يريد أن يبدو أ
والدي الشرطي الميت في عيونهم.

448
00:32:22,983 --> 00:32:25,319
لقد قمت بتسجيل الدخول تحت اسم مزيف.

449
00:32:25,402 --> 00:32:28,113
أخبرني أنك لم تركن سيارتك
سيارتك مباشرة من الأمام.

450
00:32:32,576 --> 00:32:33,702
بالطبع لا.

451
00:32:33,786 --> 00:32:35,746
تمام. حسنًا، استمع جيدًا.

452
00:32:35,829 --> 00:32:38,082
هل هذا هو المكان الذي تقول فيه،
"سوف يأخذونك"؟

453
00:32:38,165 --> 00:32:40,626
لا، هذا هو المكان الذي أقول فيه،
"سوف يقتلونك،

454
00:32:40,709 --> 00:32:41,895
إلا إذا قمت بما قيل لك."

455
00:32:41,919 --> 00:32:43,837
هل لديك بندقية؟

456
00:32:46,340 --> 00:32:48,133
نعم، قطعتي الاحتياطية، اه...

457
00:32:48,217 --> 00:32:49,885
.32 الأنف الأفطس.

458
00:32:49,968 --> 00:32:52,388
أفضل من الصراخ
للمساعدة. بالكاد.

459
00:32:52,471 --> 00:32:54,765
تمام. أخبرني ماذا ترى.

460
00:32:57,059 --> 00:33:00,020
أرى أنني في ورطة.
لا يمكن استخدام الباب الأمامي.

461
00:33:00,104 --> 00:33:02,731
لذا اصنع بنفسك.
ارفع صوت التلفاز.

462
00:33:04,817 --> 00:33:07,569
كافنديش، أسقط هذا السلاح.

463
00:33:07,653 --> 00:33:09,363
ما مدى قربك
إلى وحدة نهائية؟

464
00:33:09,446 --> 00:33:11,907
- اه، غرفة واحدة في الأسفل.
- حسنًا، جيد.

465
00:33:11,990 --> 00:33:13,843
أخبرني عن الموتيل.
أي نوع من البناء؟

466
00:33:13,867 --> 00:33:15,828
اه، إيجار منخفض، طابق واحد.

467
00:33:15,911 --> 00:33:18,414
ربما في أواخر الستينيات،
أوائل السبعينيات.

468
00:33:18,497 --> 00:33:19,724
لذا، رخيصة،
ربع بوصة من الألواح الصخرية.

469
00:33:19,748 --> 00:33:21,625
ربما تباعد 24 بوصة
بين الأزرار.

470
00:33:21,709 --> 00:33:22,789
هل لديك سكين جيب؟

471
00:33:22,835 --> 00:33:24,086
من أنا، فتى الكشافة؟

472
00:33:24,169 --> 00:33:27,172
تمام. الاستيلاء على الشريط
من الخزانة.

473
00:33:27,256 --> 00:33:28,692
انه على
جانب القانون .

474
00:33:28,716 --> 00:33:31,427
حسنا، هذا المحتال
سوف يتولى مهمة كولبي.

475
00:33:38,475 --> 00:33:39,935
أنا بحاجة لتسريع هذا.

476
00:33:40,018 --> 00:33:41,603
هل شاهدت إعلانًا تجاريًا لـ Kool-Aid؟

477
00:33:41,687 --> 00:33:42,855
أوه، عليك أن تمزح معي.

478
00:33:46,900 --> 00:33:48,610
أنت هنا يا دكتور.

479
00:33:48,694 --> 00:33:50,696
- بينما أنا ربطه.
- نعم.

480
00:33:50,779 --> 00:33:52,948
آمل أن يتخذوا خطوة.

481
00:33:53,031 --> 00:33:54,241
خصوصا هذا.

482
00:33:56,827 --> 00:33:57,911
يسوع، ماذا بحق الجحيم؟

483
00:33:57,995 --> 00:33:59,329
أنا شرطي. اتصل بالرقم 911.

484
00:34:38,410 --> 00:34:40,204
أطلق النار على الإطارات! يجري!

485
00:34:46,710 --> 00:34:48,462
شكرا للمساعدة.

486
00:34:48,545 --> 00:34:51,757
في أي وقت، فينلي.
نراكم في Jobling's.

487
00:34:51,840 --> 00:34:53,842
كن هناك بحلول الصباح.

488
00:35:00,557 --> 00:35:03,477
أرى.
شكرا لك يا رئيس.

489
00:35:05,687 --> 00:35:09,107
بالقرب كما يمكنهم أن يقولوا، لا أحد
كان بالداخل عندما احترق

490
00:35:09,191 --> 00:35:11,591
يقول الجار أن جودي حزمت أمتعتها
وغادر المدينة منذ بضعة أيام.

491
00:35:11,652 --> 00:35:13,278
جيد. يعتقد الرئيس
يمكن أن يكون حريقًا متعمدًا.

492
00:35:13,362 --> 00:35:14,589
ربما بدأت في ذلك الوقت

493
00:35:14,613 --> 00:35:16,090
أخذ هؤلاء الرجال
تشغيل في وجهي في توبيلو.

494
00:35:16,114 --> 00:35:17,533
إنهم يقومون بتنظيف الأطراف السائبة.

495
00:35:17,616 --> 00:35:18,968
أي شيء هناك
كان من الممكن أن يجرمهم

496
00:35:18,992 --> 00:35:20,410
لقد ذهب الآن.

497
00:35:20,494 --> 00:35:22,162
إنهم مذعورون
بعد ما حدث

498
00:35:22,246 --> 00:35:23,914
في منزل هابل الليلة الماضية.

499
00:35:23,997 --> 00:35:25,457
ماذا حدث في منزل هابل؟

500
00:35:25,541 --> 00:35:28,001
لقد قتلت داوسون كلينر
وأربعة رجال آخرين.

501
00:35:29,461 --> 00:35:30,838
تمام.

502
00:35:30,921 --> 00:35:32,381
إذن الآن ليس لدينا أي شيء.

503
00:35:32,464 --> 00:35:35,551
الجانب المشرق الوحيد هو السيدة جوبلينج
لم يكن هنا عندما فعلوا ذلك

504
00:35:35,634 --> 00:35:38,637
لم تكن السيدة جوبلينج.

505
00:35:38,720 --> 00:35:41,181
جودي لم تأخذ أبدا
الاسم الأخير لبيت.

506
00:35:41,265 --> 00:35:43,725
انظر كيف كتب جو
"مرآب جوبنجز".

507
00:35:43,809 --> 00:35:47,020
لقد وضع الفاصلة العليا بعد ذلك
"س." صيغة الجمع الملكية.

508
00:35:47,104 --> 00:35:48,605
كل ما كان مهمًا لجو

509
00:35:48,689 --> 00:35:50,249
في منزل
حيث يقيم اثنان من Joblings.

510
00:35:50,315 --> 00:35:52,126
- منزل والديه .
- سأظل أخبرك يا فينلي...

511
00:35:52,150 --> 00:35:53,150
أنا أعلم. التفاصيل مهمة.

512
00:35:53,193 --> 00:35:54,778
دعنا نذهب.

513
00:35:56,697 --> 00:35:58,967
إذا كنت تعتقد أن بيت أخفى شيئًا ما
هنا، أنت حر في النظر.

514
00:35:58,991 --> 00:36:01,410
فقط ضع كل شيء مرة أخرى
حيث وجدت ذلك.

515
00:36:01,493 --> 00:36:04,371
سنفعل يا سيدتي. شكرًا لك.

516
00:36:07,332 --> 00:36:10,752
هل تعلم أن ابني مات؟
آخر مرة كنت هنا؟

517
00:36:10,836 --> 00:36:12,671
نعم سيدتي.

518
00:36:12,754 --> 00:36:14,214
فعلتُ.

519
00:36:14,298 --> 00:36:16,842
لماذا لم تخبرنا؟

520
00:36:18,427 --> 00:36:21,513
لقد بدت وكأنك أناس لطيفون.

521
00:36:21,597 --> 00:36:23,223
لم يكن لدي القلب.

522
00:36:33,650 --> 00:36:36,570
كيف من المفترض أن نجد
أي شيء في كل هذه الفوضى؟

523
00:36:36,653 --> 00:36:39,489
وكانت هذه هي النقطة بالضبط
عندما أخفاها جوبلينج هنا.

524
00:36:39,573 --> 00:36:41,301
امزجه مع الفوضى،
افعلها حتى لا تتمكن من الرؤية

525
00:36:41,325 --> 00:36:43,869
الأشجار عبر الغابة.

526
00:36:45,621 --> 00:36:47,205
هكذا اعتدت
لإخفاء الألعاب النارية الخاصة بي.

527
00:36:47,289 --> 00:36:49,374
الآباء لا يعرفون أبدا
ما هم أطفالهم في.

528
00:36:51,543 --> 00:36:53,712
لكننا نعرف بالضبط
ما نبحث عنه.

529
00:36:53,795 --> 00:36:56,757
صناديق مثل تلك
لقد رأيت أنا وروسكو في منزله.

530
00:37:02,971 --> 00:37:04,389
مثل هؤلاء؟

531
00:37:20,822 --> 00:37:22,199
اتصل ببيكارد.

532
00:37:22,282 --> 00:37:23,468
أخبره أن يقابلنا
في المزرعة

533
00:37:23,492 --> 00:37:24,952
حيث تركنا جاكوار.

534
00:37:25,035 --> 00:37:26,763
لدينا كل ما يحتاج إليه
إنزال مؤسسة Kliner

535
00:37:26,787 --> 00:37:29,039
وتيل في نفس الوقت.

536
00:37:29,122 --> 00:37:31,959
سوف أقوم بتحميل هذا في بنتلي
وألتقي بكم هناك.

537
00:37:32,042 --> 00:37:33,669
لقد حصلنا عليهم، أليس كذلك؟

538
00:37:33,752 --> 00:37:36,505
اللعنة الحق الذي نفعله.

539
00:37:46,098 --> 00:37:48,016
نيجلي.

540
00:37:48,100 --> 00:37:50,811
وجدت شيئا على مطلق النار
الذي قتل عميل وكالة حماية البيئة ويلكس.

541
00:37:50,894 --> 00:37:54,690
- أعطها لي.
- قام عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي المسمى Nittmo بالقبض على القضية.

542
00:37:54,773 --> 00:37:56,960
هذا هو الرجل الذي أغلقه
بعد بالكاد النظر في ذلك؟

543
00:37:56,984 --> 00:37:59,820
نعم. وصفها بـ"السطو".
ساءت" واختتم الأمر.

544
00:37:59,903 --> 00:38:01,363
لقد حفرت في Nittmo.

545
00:38:01,446 --> 00:38:03,824
كان لديه منزل باهظ الثمن،
قاد سيارة باهظة الثمن.

546
00:38:03,907 --> 00:38:05,534
مثل موريسون
وجوبلينج.

547
00:38:05,617 --> 00:38:07,953
العيش فوق الوسائل الظاهرة.

548
00:38:08,036 --> 00:38:09,621
حصلت على نسخة من بطاقة هويته.

549
00:38:09,705 --> 00:38:11,498
ستة ثلاثة، 220 جنيهًا،

550
00:38:11,581 --> 00:38:14,167
شقراء، عيون زرقاء.

551
00:38:14,251 --> 00:38:16,586
يمكن بالتأكيد رؤية الناس
يدعوه الفايكنج.

552
00:38:16,670 --> 00:38:20,424
لقب الرجل القاتل
استأجرت لقتل وكيل وكالة حماية البيئة لدينا.

553
00:38:20,507 --> 00:38:21,883
أود أن أقول إننا نحرز تقدما،

554
00:38:21,967 --> 00:38:24,428
لكنك تستمر في الحديث عنه
نتمو في الزمن الماضي.

555
00:38:24,511 --> 00:38:26,888
هذا لأنه مات بالسرطان
منذ ثلاث سنوات.

556
00:38:26,972 --> 00:38:29,057
لكن شريكه القديم
لا يزال مع المكتب.

557
00:38:29,141 --> 00:38:30,517
يمكننا استجوابه.

558
00:38:30,600 --> 00:38:32,561
انه مقرها من
مكتب أتلانتا الميداني.

559
00:38:32,644 --> 00:38:34,229
رجل اسمه...

560
00:38:34,312 --> 00:38:35,480
بيكارد.

561
00:38:37,065 --> 00:38:38,316
كيف بحق الجحيم عرفت ذلك؟

562
00:38:38,400 --> 00:38:39,985
تخمين محظوظ.

563
00:38:42,112 --> 00:38:44,114
عليك أن تذهب، نيجلي.

564
00:38:46,575 --> 00:38:48,975
♪ أخبرني ماذا فعلت ♪

565
00:38:51,580 --> 00:38:54,499
♪ لجلب هذا السحر السيئ؟ ♪

566
00:38:56,501 --> 00:39:00,047
♪ البشائر، لا تكذب أبداً ♪

567
00:39:02,049 --> 00:39:04,926
♪ على هذا، على هذا،
أوه، يمكنك الاعتماد ♪

568
00:39:07,596 --> 00:39:10,307
♪ تعرق ليلي بارد مع النوم ♪

569
00:39:12,726 --> 00:39:15,479
♪ أحلام غير حقيقية أرى ♪

570
00:39:17,898 --> 00:39:21,026
♪ إنهم يزعجون عقلي المتواضع ♪

571
00:39:23,153 --> 00:39:26,114
♪ أوه، هذا، أوه، هذا،
لا يمكنك الإنكار ♪

572
00:39:43,673 --> 00:39:46,009
♪ سحر سيء ♪

573
00:39:54,017 --> 00:39:59,397
♪ سحر سيء، سحر سيء ♪

574
00:39:59,481 --> 00:40:01,775
♪ سحر سيء ♪

575
00:40:05,445 --> 00:40:07,739
♪ أخبرني، ماذا يمكن أن يكون؟ ♪

576
00:40:10,659 --> 00:40:13,662
♪ من وضع هذا العقدة علي؟ ♪

577
00:40:16,081 --> 00:40:18,834
♪ القطط السوداء، تمر بجانبي ♪

578
00:40:21,169 --> 00:40:24,798
♪ أوه، هذا، أوه، هذا،
لا يمكنك الإنكار ♪♪